-
1 All-Up Round
-
2 All-Up-Round
Abbreviation: AUR -
3 all round method
загонный способ обработки; см. также round robin systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > all round method
-
4 All Round Defence
-
5 All-Round Thermal Surveillance
Abbreviation: ARTSУниверсальный русско-английский словарь > All-Round Thermal Surveillance
-
6 all-round defense
Military: ARDEF -
7 all-round fire
Military: ARF -
8 all-round contact
контакт во всех точках (напр., в отверстиях при запрессовке в них цилиндрической детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > all-round contact
-
9 Dressed All Round
Textile: DAR -
10 uniform all-round tension
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > uniform all-round tension
-
11 weld all round
шов, наложенный по периметруАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > weld all round
-
12 со всех сторон
1) General subject: all around, all round, back and forth, from all quarters, from all sides, from every side, from the four winds, in all its bearings, on all hands, on all hands, on every hand, on every side, on all sides, round, round about, round and round, from every quarter2) Architecture: on all sides3) Makarov: from all directions -
13 сад, окружённый со всех сторон стеной
1) General subject: a garden with a wall all ( right) roundУниверсальный русско-английский словарь > сад, окружённый со всех сторон стеной
-
14 объехать
I (что-л.)
(мимо, вокруг)
go/drive/detour (a)round
II (кого-л./что-л.)
travel through/over; travel/drive all over; visit (all)* * ** * *объезжать; объехать go/drive/detourround; skirt -
15 круглогодично
1) General subject: all year round2) Engineering: year-round -
16 программа города-организатора Сочи
программа города-организатора Сочи
Программа города-организатора Сочи направлена на обеспечение города Сочи всей необходимой инфраструктурой, что поможет представить город как гостеприимный всесезонный курорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sochi host city program
Sochi host city program aims to ensure that the city of Sochi is armed with all the necessary features which help portray the city as a hospitable all year round resort.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа города-организатора Сочи
-
17 боеготовый выстрел
Military: all-up roundУниверсальный русско-английский словарь > боеготовый выстрел
-
18 стартовый комплект
1) Naval: all-up round (ракеты)2) Astronautics: launch packageУниверсальный русско-английский словарь > стартовый комплект
-
19 до костей
Сырость пробирала до костей. Тело его дрожало, требуя движения. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — The damp seeped into his bones, and his body began to shiver, crying out for the movement.
Речки, текущие по вечной мерзлоте, круглый год ледяные, а снеговая вода пронзает тело до костей. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Streams that flow over the permafrost are icy all year round and snow-water penetrates through to the marrow.
-
20 заплата
patch
-, внутренняя (с внутренней стороны) — inner /inside/ patch
-, двухсторонняя (накладываемая с двух сторон) — double patch
-, наружная (с наружной стораны) — outer /outside/ patch
-, односторонняя — single patch
- с необработанными краями вырезать 3. — raw-edged patch cut а patch
накладывать 3. с внешней (внутренней) стороны обшивки — apply the patch from outside (inside) of the skin
apply a patch large enough to overlap the hole edges 5 mm all way round.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заплата
См. также в других словарях:
all year round — {adv. phr.} Always; all the time; throughout all seasons of the year. * /In California the sun shines all year round./ … Dictionary of American idioms
all year round — {adv. phr.} Always; all the time; throughout all seasons of the year. * /In California the sun shines all year round./ … Dictionary of American idioms
all-a|round — «L uh ROWND», adjective. U.S. 1. able to do many things; useful in many ways; not limited or specialized: »He is an all around football player he runs, passes, and punts. “While we re always looking for good students, you men can help us by… … Useful english dictionary
all year round — (all) year round during the whole year. The farm is open to the public year round on weekends. In the Southwest, it s a lot easier to get outside all year round … New idioms dictionary
all-a|round|er — «L uh ROWN duhr», noun. U.S. an all around person … Useful english dictionary
All Comes Round — Infobox Album | Name = All Comes Round Type = Album Artist = Just Jinger Released = 1997 Recorded = BMG Demo Studio and Bop (Rhino) Recording Studios, South Africa Genre = Rock Length = 61:21 Label = BMG Records Producer = Peter Reggie Bowman… … Wikipedia
all\ year\ round — adv. phr. Always; all the time; throughout all seasons of the year. In California the sun shines all year round … Словарь американских идиом
all´-a|round´ness — all a|round «L uh ROWND», adjective. U.S. 1. able to do many things; useful in many ways; not limited or specialized: »He is an all around football player he runs, passes, and punts. “While we re always looking for good students, you men can help … Useful english dictionary
'Round Here — Single by Sawyer Brown from the album This Thing Called Wantin and Havin It All … Wikipedia
all round — adv BrE all a round AmE used to say that you are describing the total quality or effect of something, rather than the details ▪ All round it s not a bad car. ▪ It was a nasty business all round … Dictionary of contemporary English
all round — adv BrE all a round AmE used to say that you are describing the total quality or effect of something, rather than the details ▪ All round it s not a bad car. ▪ It was a nasty business all round … Dictionary of contemporary English
